BETWEEN FACTS AND FANTASY
My take on Leonard Cohen's "Suzanne" (4 Songs & People 2:4) will have to wait a little, as I'd like to follow up on my recent entre 4 Songs & People 1:4 about the Danish song "Der er noget i luften" and the process of translation as nurturing social bonds.
The occasion is the awarding of the Nobel Peace Prize 2021 and especially the Norwegian Nobel Committe's reasons for awarding that year's prize.
You'll find my text in four languages with titles and web addresses as follows. (The text is dedicated to André Calmettes 1901-1991 for reasons that will become obvious as you read on.)
In French / en français
Entre faits et fantasmes, préliminaires à vérité, liberté & responsabilité.
Sur la Toile : Entre faits et fantasmes | delay @ tutti-nove
In Danish / på dansk
Mellem fakta og fantasi, forudsætninger for sandhed, frihed & ansvarlighed
På Nettet: Mellem fakta og fantasi | delay @ tutti-nove
In English
Between Facts and Fantasy, before truth, freedom & responsibility
Web Address: Between Facts and Fantasy | delay @ tutti-nove
In Russian / по-русски
Между фактами и фантазиями, перед правдой, свободой и ответственностью
